economic terminology
A
accionistas (pg 75) - shareholders
los ahorros depositados - deposited savings
las acciones tecnológicas - technology shares
el alquiler - rent
un aprovechado - profiteer
el arrendatario - renter
asequible -- affordable, attainable
la Asociación de Promotores y Constructores de España - (pg 42) Association of Developers and Builders in Spain
los avales cruzados (pg 69) (special form of co-signers of mortgage where the co-signers don't know each other)
avales - guarantors
los activos inmobiliarios - property assets
un activo inmobiliario - real estate asset
un activo - asset
aterrizaje suave - soft landing
la Administracion- the State
los agentes comerciales - traders
autonómico - refering to regional
B
burbuja inmobiliaria - housing bubble
la banca - banking
un bien de primera necesidad - a basic good
bancos y cajas - banks and saving banks
C
la “captura del regulador” (pg 63)
la compraventa - the selling price
contrato hipotecario - mortgage contract
crisis hipotecaria - mortgage crisis
la cultura de la propiedad - the culture of ownership
la cuota mensual de la hipoteca - monthly mortgage payment
el coste de la vida - the cost of living
la construcción residencial - the residential construction sector
cartera de créditos - credit portfolio
D
dación en pago- p. 15, 17, 70, 100, 104, 107, 108
Decreto Boyer (pg 56) - Boyer’s Decree. 1985 Legislation “which allowed total freedom in the negotiations for new leases which generally favored the landlord.
un decreto ley (pg 63) - legislative degree
desahucio - eviction
la desgravación fiscal - tax relief, tax break
deslocalizaciones de empresas - outsourcing of business
desregulación - deregulation
la deuda - debt
E
ejecución hipotecaria - foreclosure
el encarecimiento - Pg 47 - increase in price, increase of expense
el endeudamiento - indebtedness
entidad financiera - financial entity
el estafa - scam
el estallido de la crisis (pg 50) - the outbreak of the crisis
la externalización - outsourcing
la economia del ladrillo - the housing market or perhaps construction industry?
F
la feria inmobiliaria - housing fair
Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria - FROB (pg 64) Fund for the Orderly Restructuring of the Banking Sector
el Fondo Monetario Internacional (FMI) (pg 45)-- International Monetary Fund
G
H
hipoteca - mortgage
hipoteca de alto riesgo - sub prime mortgage
I
impago - pg 56 - default, failure to pay
los ingresos - revenue, income
las inversiones - investments
los inmuebles - properties
los intereses de demora - default interests
J
el poder judicial - the judiciary
L
las letras - installments
Letras del Tesoro (pg 62) -treasury bills
la Ley de Economía Sostenible - the Law of Economic Sustainability
la liberalización - deregulation
M
Ministerio de Vivienda - Ministry of Housing
la multa - fine
el mundo empresarial - (pg 63)
morosos - defaulters
del mercado financiero - financial market
del movimiento vecinal - grassroots movement
N
O
P
la plusvalia pg 47 - capital gain / surplus value
los preferentes - preferential shares
la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) - the Platform for those Affected by the Mortgage Crisis (PAH)
el parque de viviendas - housing stock
períodos de amortización - repayment terms
Q
quiebras inmobiliarias (pg 74)
R
la Relatoría pg. 27
rescate - bailout
S
el sector inmobiliario - the real-estate sector
sobreendeudamiento - over-indebtedness, debt overhang
subasta - auction
T
tasa de beneficios - profit rate, profit margin, profit ratio
U
V
el valor de tasación - appraised value
proceso judicial - judicial process
mercantilización -
inversión - investment
suelo pg 29
la especulación - speculation
el paro -
el demora -
el tocho -
nóminas -
el propietario - property
la vivienda -
PIB (pg 35) -
la Ley del Suelo (pg 36) -
los mercados globales de capital (pg 40) -
economía mundial - global economy
un denominador común -
tertulianos (pg 42) -
Registradora (pg 43)
el inmueble -
las letras de las hipoteca (pg 44) - mortgage installments
la Organización para la Cooperaci´øn y el Desarrollo Económico (OCDE) (pg 45)
el precio del suelo (pg 47) - price of land
la empresa -
la revaloración (pg 47)
<punto com> - dot.com
antisistema -
el mercado de la vivienda - the housing market (real-estate market?)
oligopolio -
los productores -
los consumidores -
INE - (pg 49)
las rentas del alquiler - (pg 49)
desalojar -
la tasa de morosidad (pg 50) - breach of contract
las tasas de morosidad - default rates
el parque de viviendas (pg 50) - housing stock
la Ley de Arrendamientos Urbanos (pg 50)
el patrimonio inmobiliario español (pg 50)
la Administración (pg 50)
endeudarse (pg 51) - to take out a loan, to indebt oneself
los ahorros - the savings
el sector inmobiliario -
la economía global - the global economy
la renta disponible -
préstamo hipotecario - mortgage loan
IVA (pg 54)
la renta - (pg 55)
el Banco Mundial -
Decreto Boyer (pg 56)
el Consejo de Ministros (pg 56)
el IPC (pg 56)
avalar - to co-sign (?)
Avalista - co-signer (?)
avales -
subvencionar las intereses de los préstamos a particulares (pg 57)
un parque público de alquiler social (pg 59)
los ingresos fiscales procedentes (pg 60)
los lobbies financieros - financial lobbies
transferir las subvenciones asignadas (pg 62)
el sector bancario - banking sector
bancos y cajas (definition of cajas)
la Ley de Economía Sostenible - the Law of Economic Sustainability
la Plataforma por una Vivienda Digna (pg 62)
los préstamos se convirtieron en acciones (pg 64)
el devolución - the devaluation (?)
la tasación - appraisal ?
las participaciones (pg 70)
unos activos (pg 71)
los particulares - (pg 74)
There has been error in communication with Booktype server. Not sure right now where is the problem.
You should refresh this page.